vamos con todo

let's give it our all

vamos con todo(bah-mohs kohn toh-doh)

phrase

1. (used to make a suggestion; first person plural)

a. let's give it our all

Bueno, muchachos, es hora de salir a la cancha. ¡Vamos con todo!

OK, guys, it's time to go out on the field. Let's give it our all!

b. let's give it all we've got

¡Vamos con todo, chicos! ¡Tres ventas más y llegamos a nuestra meta!

Let's give it all we've got, guys! Three more sales, and we'll reach our goal!

2. (used to describe a specific action in the future; first person plural)

a. we're going to give it our all

Mañana es el partido final. Nuestro equipo está preparado y vamos con todo.

Tomorrow is the final game. Our team is prepared, and we're going to give it our all.

b. we're going to give it all we've got

¿Cree que puedan ganar mañana? - Bueno, vamos con todo, y a ver qué pasa.

Do you think you guys can win tomorrow? - Well, we're going to give it all we've got, and we'll see what happens.

c. we're going to hit them with everything we've got

Mañana es la batalla, y vamos con todo.

The battle is tomorrow, and we're going to hit them with everything we've got.