valer verga

valer verga(
bah
-
lehr
 
behr
-
gah
)
An intransitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and does not require a direct object (e.g., Everybody please stand up.).
intransitive verb phrase
1.
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
(vulgar)
(to not care) (Andes)
Regionalism used in Central America: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, and Panama
(Central America)
Regionalism used in Mexico
(Mexico)
a. to not give a fuck
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
(vulgar)
Los vecinos nos pidieron que bajemos la música. - ¡Me vale verga lo que quieran los vecinos!The neighbors asked us to turn down the music. - I don't give a fuck what the neighbors want!
b. to not give a shit
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
(vulgar)
Me visto como quiero. Me vale verga lo que opinen los demás.I dress the way I want. I don't give a shit about what other people think.
2.
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
(vulgar)
(to be worthless)
Regionalism used in Mexico
(Mexico)
a. to be fucked
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
(vulgar)
¡Ya valiste verga, compadre!Now you're fucked, buddy!
b. to not fucking matter
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
(vulgar)
Vale verga que no te guste.It doesn't fucking matter if you don't like it.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Examples
Machine Translators
Translate valer verga using machine translators
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
skating