until I see you again

hasta que te vuelva a ver

until I see you again(

uhn

tihl

gehn

)

A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).

phrase

1. (used to address one person)

a. hasta que te vuelva a ver

A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).

(informal)

(singular)

I'm going to be worried about you until I see you again.Estaré preocupada por ti hasta que te vuelva a ver.

b. hasta que lo vuelva a ver

A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).

(formal)

(singular, masculine)

I'll pick up your mail and keep it for you until I see you again.Recogeré su correspondencia y la guardaré hasta que lo vuelva a ver.

c. hasta que la vuelva a ver

A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).

(formal)

(singular, feminine)

Follow your diet closely until I see you again. - Thanks, doctor.Respete su dieta hasta que la vuelva a ver. - Gracias, doctor.

d. hasta que te vea de nuevo

A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).

(informal)

(singular)

I promise I'll be home soon, sweetie. Hug this bear every night until I see you again.Te prometo que pronto regresaré, cariño. Abraza este osito cada noche hasta que te vea de nuevo.

e. hasta que lo vea de nuevo

A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).

(formal)

(singular, masculine)

I don't have time to talk right now. - It can wait until I see you again.No tengo tiempo para hablar ahora. - Puede esperar hasta que lo vea de nuevo.

f. hasta que la vea de nuevo

A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).

(formal)

(singular, feminine)

I'll be thinking of you until I see you again. I hope all goes well with your surgery.Pensaré en usted hasta que la vea de nuevo. Espero que le vaya bien con su cirugía.

2. (used to address multiple people)

a. hasta que los vea de nuevo (plural, masculine or mixed gender)

Read the information I've provided you both until I see you again. Your next counseling appointment is in two weeks.Por favor, lean la información que les he preparado hasta que los vea de nuevo. Su próxima cita es en dos semanas.

b. hasta que las vea de nuevo (plural, feminine)

Let's keep in touch via Facebook until I see you again.Mantengámonos en contacto por Facebook hasta que las vea de nuevo.

c. hasta que los vuelva a ver (plural, masculine or mixed gender)

I'll be praying for all of you until l see you again.Estaré rezando por todos ustedes hasta que los vuelva a ver.

d. hasta que las vuelva a ver (plural, feminine)

My dear granddaughters, I'll keep your pictures on my desk until I see you again.Mis queridas nietas, tendré sus fotos en mi escritorio hasta que las vuelva a ver.

Examples