1. (colloquial) (nuts) 
a. crazy 
Si sales a la calle vestido así, la gente va a pensar que estás tronado.If you go out dressed like that, people are going to think you're crazy.
Ese hombre está hablando solo. - Sí, creo que está tronado.That man is talking to himself. - Yes, I think he's crazy.
b. mad 
Si alguien nos ve aquí bailando en medio de la calle, va a pensar que estamos tronados o borrachos.If anyone sees us dancing here in the middle of the street, they're going to think that we're mad or drunk.
c. potty (colloquial) (United Kingdom) 
Esa señora está tronada. Lo que dice no tiene ni pies ni cabeza.That woman is potty. What she says doesn't make any sense.
2. (deteriorated) 
a. old 
El viejo profesor conducía un auto tronado que, de vez en cuando, le dejaba tirado.The old professor drove an old car that would leave him stranded now and then.
b. done for (colloquial) 
El televisor está tronado. Deberíamos tirarlo y comprar uno nuevo.The television is done for. We should throw it away and buy a new one.
c. worn-out (clothing) 
La pobre anciana llevaba un vestido sucio y unos zapatos tronados.The poor old lady was wearing a dirty frock and a pair of worn-out shoes.
3. (colloquial) (drugged) (Andes) (Central America) 
a. high (colloquial) 
¿Qué le pasa? ¿Por qué tiene los ojos medio cerrados? - Porque está tronado.What's the matter with him? Why are his eyes half closed? - Because he's high.
4. (colloquial) (ruined) (Guatemala) 
a. broke (colloquial) 
¿Me invitas a una cerveza? - ¿Yo? ¡Pero si estoy tronado!Will you buy me a beer? - Me? But I'm broke!
1. (colloquial) 
a. crazy 
1 (viejo) old; useless
estar tronado (loco) to be potty (familiar); (Latinoamérica) (drogado) to be high (on drugs) (familiar); (Centroamérica) (sin dinero) to be broke (familiar)
Search history
Did this page answer your question?