tranquilo

calm

quiet

tranquilo(trahng-kee-loh)

adjective

1. (serene)

a. calm

El mar estaba tranquilo el día que fuimos a Cozumel.

The sea was calm the day we went to Cozumel.

b. quiet

Federico vive en un barrio tranquilo.

Federico lives in a quiet neighborhood.

c. peaceful

Me gusta escuchar música tranquila antes de dormir.

I like listening to peaceful music before going to sleep.

2. (free from anxiety or worry)

a. quiet

Me gusta llevar una vida tranquila.

I like to live a quiet life.

b. relaxed

Estaré más tranquila cuando aterrices.

I'll be more relaxed once you land.

c. calm

Son un grupo de niños tranquilos y trabajadores.

They're a calm, hard-working group of kids.

3. (carefree)

a. laid-back

Mi hijo es un joven muy tranquilo.

My son is a laid-back young man.

b. unfazed

Ayer nos robaron en el centro, y Teresa se quedó bien tranquila.

Yesterday we got robbed downtown, and Teresa was totally unfazed.

adverb

4.

(colloquial)

(at least)

(Mexico)

a. easily

Esa camioneta te cuesta tranquilo unos $60,000.

The truck easily costs $60,000.

interjection

5. (used to tell someone to be calm)

a. calm down

Tranquilo, amigo.

Calm down, buddy.

b. don't worry

Tranquila, tu mamá está por llegar.

Don't worry, your mom will be here any second.

c. relax

¡Tranquilo! No te alteres tanto.

Relax! Don't get so upset.

d. chill

(colloquial)

¡Tranquilo, hombre! Llegameros.

Chill, man! We'll get there.

tranquilo

adjective

1. (sosegado; lugar, música, vida)

a. quiet, peaceful

2. (ambiente, tono de voz)

a. quiet, calm

3. (mar)

a. calm

4. (viento)

a. gentle

¡(tú) tranquilo!don't you worry!

5. (sin preocupaciones)

a. relaxed, calm

no estoy tranquilo hasta que no llega a casaI can't relax until she gets home

dejar a alguien tranquiloto leave somebody alone

6. (sin culpabilidad)

a. untroubled

7. (conciencia)

a. clear

tengo la conciencia tranquilamy conscience is clear

8. (despreocupado)

a. casual, laid-back

quedarse tan tranquilonot to bat an eyelid

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

tranquiloa tranquila

adjective

1 (plácido) [+sitio, momento] quiet; peaceful; [+mar] calm

se fueron a vivir a un pueblecito tranquilo they went to live in a quiet o peaceful little village; una tarde tranquila a quiet o peaceful afternoon

2 (sosegado) calm

es una persona muy tranquila she's a very calm person; el día del examen estaba bastante tranquilo the day of the exam I was quite calm

estuvo muy tranquilo en la entrevista

contestó muy tranquilo a todas las preguntas he answered all the questions calmly

3 (sin preocupación)

estad tranquilos que yo me encargo de todo don't worry, I'll look after everything; tú estáte tranquilo hasta que yo vuelva you stay put till I come back

mientras no lo hagan, todos tranquilos estate tranquilo en la cama y se te pasará el dolor

¡deja ya tranquilo al pobre chico! leave the poor boy alone!; ¡tranquilo, no merece la pena enfadarse! calm down! there's no point getting annoyed; ¡eh, tranquilo, sin empujar! hey, easy does it! no pushing!; tener la conciencia tranquila to have a clear conscience

4 (descarado)

¡mira que es tranquila! todos esperando y ella como si nada nothing seems to bother her! everyone's waiting and she couldn't care less; se quedó tan tranquilo he didn't bat an eyelid; lo ha suspendido todo y él tan tranquilo he's failed the lot, but it doesn't seem to worry him

¡es una tranquila de cuidado! aún no ha acabado los deberes she's not bothered about anything, that one, she still hasn't finished her homework!