make a scene

arma un escándalo

armar un escándalo

make a scene(meyk ey sin)

phrase

1. (imperative; used to address one person)

a. arma un escándalo

(informal)

(singular)

Make a scene when he's with his friends. That'll get his attention.

Arma un escándalo cuando esté con sus amigos. Así llamarás su atención.

b. monta un escándalo

(informal)

(singular)

Make a scene, something to distract people while we make off with the diamonds.

Monta un escándalo, algo que distraiga a la gente mientras nos llevamos los diamantes.

2. (imperative; used to address multiple people)

a. armen un escándalo (plural)

Make a scene in a public place if you want people to pay attention to your cause.

Armen un escándalo en un lugar público si quieren que la gente presten atención a su causa.

b. monten un escándalo (plural)

Don't let your boss get away with this. Go to his office and make a scene.

No dejen que su jefe salga impune de esta. Vayan a su oficina y monten un escándalo.

intransitive verb phrase

3. (to cause an uproar)

a. armar un escándalo

Let's not make a scene. Just sign the divorce papers.

No armemos un escándalo. Firma los papeles del divorcio de una vez.

b. montar un escándalo

Cathy got drunk and made a scene at the party.

Cathy se emborrachó y montó un escándalo en la fiesta.