leave home

salir de casa

leave home(liv hom)

phrase

1. (to exit the house)

a. salir de casa

I'm going to leave home at 7 am so I can get to school on time.

Voy a salir de la casa a las 7 am para poder llegar a la escuela a tiempo.

b. marcharse de casa

Angel left home, but before he got to the airport he realized he'd forgotten his passport.

Angel se marchó de casa, pero antes de llegar al aeropuerto se dio cuenta de que se le había olvidado el pasaporte.

c. irse de casa

Jenny leaves home at 6 am every day to go to work.

Jenny se va de casa todos los días a las 6 am para ir a trabajar.

2. (to abandon the home)

a. abandonar la casa

Ben didn't leave home until he got married.

Ben no abandonó la casa hasta casarse.

b. dejar la casa

Becky left home when she went away to college in another city.

Becky dejó la casa cuando se fue a la universidad en otra ciudad.

c. irse de casa

Ally left the house as soon as she turned 18.

Ally se fue de casa en cuanto cumplió los 18.

d. irse del hogar

Steve left home after getting into a big argument with his wife.

Steve se fue del hogar después de discusión reñida con su esposa.