Showing results for kick about. Search instead for to kick about.

kick about

kick about(
kihk
 
uh
-
baut
)
A transitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and requires a direct object (e.g., take out the trash.).
transitive verb phrase
1. (to move around)
Regionalism used in the United Kingdom
(United Kingdom)
a. rodar por
This jumper has been kicking about the house, and I have no idea whose it is.Este suéter ha estado rondando por la casa, y no tengo ni idea a quien pertenece.
b. andar por
I've lost my stapler. - I think I saw it kicking about the office somewhere.Perdí mi grapadora - Creo que la vi andando por la oficina en alguna parte.
c. dar vueltas por
They spent the day kicking about the mall because there was nothing better to do.Pasaron el día dando vueltas por el centro comercial porque no había nada mejor que hacer.
d. deambular por
Beto and Jimena were kicking about the park when they saw a strange looking man.Beto y Jimena deambulaban por el parque cuando vieron a un hombre de apariencia extraña.
2. (to mistreat)
Regionalism used in the United Kingdom
(United Kingdom)
a. tratar a patadas
Valentin's boss was always kicking him about, so he finally quit.El jefe de Valentín siempre lo trataba a patadas, así que renunció al final.
3. (to play with)
Regionalism used in the United Kingdom
(United Kingdom)
a. jugar con
Let's go outside to kick the ball about.Salgamos a jugar con la pelota.
4. (to consider)
Regionalism used in the United Kingdom
(United Kingdom)
a. dar vueltas a
The writers were kicking about ideas for the name of the show.Los escritores daban vueltas a unas ideas para el nombre de la serie.
An intransitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and does not require a direct object (e.g., Everybody please stand up.).
intransitive verb phrase
5. (to amble)
Regionalism used in the United Kingdom
(United Kingdom)
a. deambular
They spent the afternoon kicking about until they got hungry.Pasaron la tarde deambulando hasta que les entrara hambre.
b. dar vueltas
Suzie and Bobby were in the city center, kicking about before the concert for a few hours.Suzie y Bobby estaban en el centro dando vueltas por unas horas antes del concierto.
6. (to be idle)
Regionalism used in the United Kingdom
(United Kingdom)
a. vagar
When are you going to stop kicking about and get a real job?¿Cuándo vas a dejar de vagar y buscar un trabajo verdadero?
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Examples
Machine Translators
Translate to kick about using machine translators
Other Dictionaries
Explore the meaning of kick about in our family of products.
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
ginger