attend to

ocuparse de

atender

attend to(uh-tehnd tu)

transitive verb phrase

1. (to deal with)

a. ocuparse de

I don't understand anything about taxes, so my wife attends to the bills.

Como yo no entiendo nada de impuestos, mi esposa se ocupa de las facturas.

b. atender

I will attend to the paperwork when I have free time.

Atenderé el papelerío cuando tenga tiempo libre.

c. tramitar

My lawyer will attend to the logistics of the settlement on my behalf.

Mi abogado tramitará la logística de la resolución por mí.

2. (to give help to)

a. atender

Mind the way you attend to the customer, and they will always purchase from you.

Cuida la manera en la que atiendes al cliente y siempre te seguirán comprando a ti.

b. servir a

Servants must be ready to attend to the king at a moment's notice.

Los sirvientes tienen que estar listos para servir al rey al instante.

c. ocuparse de

My personal assistant attends to all my requests so I can focus on my art.

Mi asistente personal se ocupa de todas mis necesidades y así yo me concentro en mi arte.

d. atender

A special nurse attended to the patient while he was in physical therapy.

Una enfermera especial atendió al paciente mientras estaba en fisioterapia.

3. (to pay attention to)

a. prestar atención a

What did she say? - I don't know. I wasn't attending to her talking.

¿Qué dijo? - No sé. No estaba prestando atención a lo que decía.

b. poner atención en

(Latin America)

Nobody attended to his lectures because he spoke too softly.

Nadie puso atención en sus clases porque hablaba demasiado suavemente.

c. seguir

The professor speaks fast and it's hard to attend to what he says and take notes.

El profesor habla rápido y es difícil seguir lo que dice y tomar apuntes.