1. (rise and fall of the sea) 
a. la marea (F) 
Be careful when swimming. The tide is high and the current is strong.Ten cuidado cuando vayas a nadar. La marea está alta y la corriente está fuerte.
2. (trend) 
Times are changing, and you're swimming against the tide.Los tiempos están cambiando, y estás nadando contra la corriente.
b. la ola (F) 
We've received news of the recent tide of unrest.Nos han llegado noticias de la reciente ola de disturbios.
1. (general) 
a. la marea (F) 
2. (fig) 
a. el rumbo m, curso (M) (of events) 
high/low tidemarea alta/baja
3. (fig) 
a. no direct translation 
to go against the tideir contra (la) corriente
4. (fig) 
a. no direct translation 
the rising tide of discontentla creciente ola de descontento
5. (fig) 
a. no direct translation 
the tide has turnedse han vuelto las tornas
tide [taɪd]
1 [of sea] marea (f)
high tide marea (f) alta; pleamar (f); we sailed at high tide or with the high tide zarpamos cuando la marea estaba alta; low tide marea (f) baja; bajamar (f); it is possible to walk across at low tide es posible cruzar cuando la marea está baja; the tide has turned ha cambiado la marea
2 corriente (f); [of emotion] ola (f)
the rising tide of public indignation la creciente indignación pública; the tide of events la marcha de los sucesos; the tide has turned han cambiado las cosas; the tide of battle turned cambió la suerte de la batalla
to go against the tide ir contra la corriente
to go with the tide seguir la corriente
Phrases with "tide"
Here are the most popular phrases with "tide." Click the phrases to see the full entry.
high tide
la marea alta
tide pool
la poza de marea
low tide
la marea baja
Search history
Did this page answer your question?