there's no way

no hay manera

there's no way

phrase

1. (there isn't the possibility)

a. no hay manera

There's no way to get to that part of the city by train.

No hay manera de llegar a esa parte de la ciudad en tren.

b. no hay forma

There's no way to get a job legally without a worker's permit at your age.

A tu edad, no hay forma legal de conseguir un trabajo sin un permiso de empleo.

c. no hay modo

I can't go to the funeral. I have to work. - There's no way for you to get the day off?

No puedo asistir al funeral. Tengo que trabajar. - ¿No hay modo de que te den el día libre?

2. (used to express that someone is unwilling)

a. de ninguna manera

There's no way my parents are going to let us have a party at our house without them there.

De ninguna mis papás nos van a permitir dar una fiesta en nuestra casa sin que estén presentes.

b. de ninguna forma

There's no way I'm going to cross that suspension bridge.

De ninguna forma voy a cruzar ese puente colgante.

c. de ningún modo

There's no way Lisandra is going to go on a date with you. - Just wait and see.

De ningún modo saldrá Lisandra contigo. - Espera y tú verás.