tengo pena

I'm sad

tengo pena(tehng-goh peh-nah)

phrase

1. (I feel sorrow; first person singular)

a. I'm sad

Tengo pena porque debo huir de mi país y no sé si podré volver.

I'm sad because I must flee my country and don't know whether I'll be able to come back.

b. I feel sad

Se murió mi perro y tengo mucha pena.

My dog died, and I feel very sad.

c. I feel sorry

Tengo pena por los niños, que no tienen culpa de nada, pero tienen que pagar por lo que hicieron sus padres.

I feel sorry for the children, who aren't to blame for anything, but have to pay for what their parents did.

2. (I feel uncomfortable; first person singular)

(Caribbean)

(Central America)

(Mexico)

(South America)

a. I'm embarrassed

¿Por qué no bailas? - Porque tengo pena.

Why aren't you dancing? - Because I'm embarrassed.

b. I feel embarrassed

¡Te pusiste colorado! - Sí, es que tengo pena.

You blushed! - Yes, the thing is, I feel embarrassed.