tengo muchas ganas de

I really feel like

tengo muchas ganas de(tehng-goh moo-chahs gah-nahs deh)

phrase

1. (I really long to)

a. I really feel like

Tengo muchas ganas de leer el libro. Recibió muy buenas críticas.

I really feel like reading the book. It got very good reviews.

b. I really want to

Tengo muchas ganas de ir a París, pero nunca encuentro el momento.

I really want to go to Paris, but it's never the right time.

c. I'd really like to

¿Qué te apetece hacer? - Tengo muchas ganas de bañarme en el mar.

What do you feel like doing? - I'd really like to go for a swim in the sea.

d. I'm really looking forward to

Tengo muchas ganas de ver a mis padres en Navidad. Los echo de menos un montón.

I'm really looking forward to seeing my parents at Christmas. I miss them terribly.

e. I can't wait for

Tengo muchas ganas de que lleguen las fiestas del pueblo. El año pasado me lo pasé genial.

I can't wait for the town's festival to begin. I had a great time las year.

2. (I'm in real need of)

a. I really need to

¿Pararemos pronto? Tengo muchas ganas de ir al baño.

Will we stop soon? I really need to go to the bathroom.

b.

no direct translation

Tengo muchas ganas de vomitar. Creo que me sentaron mal los mejillones.

I feel really sick. I think the mussels didn't agree with me.

Con todo este balanceo del barco, tengo muchas ganas de devolver.

With all the rolling of the ship, I'm really going to be sick.