tener miedo de que

to be scared that

tener miedo de que(teh-nehr myeh-doh deh keh)

transitive verb phrase

1. (general)

a. to be scared that

Me quedé a dormir en casa de mi amiga porque tenía miedo de que me pasara algo a esas horas de la noche.

I stayed over at my friend's house because I was scared that something might happen to me at such a late hour.

b. to be afraid that

El pequeño Mario tiene miedo de que el perro le haga daño.

Little Mario is afraid that the dog will harm him.

c. to fear that

No puedo evitarlo, cada vez que me subo a un avión, tengo miedo de que se estrelle.

I can't help it, every time I get on a plane I fear it will crash.