tarde pero seguro

better safe than sorry

tarde pero seguro(tahr-deh peh-roh seh-goo-roh)

phrase

1. (general)

a. better safe than sorry (idiom)

No voy a exceder el límite de velocidad. No importa si nos retrasamos cinco minutos. Mi lema es "tarde pero seguro".

I'm not speeding. It doesn't matter if we're five minutes late. My motto is "better safe than sorry."

b. late but safe

Fue un viaje accidentado y el avión se retrasó dos horas. En todo caso, llegamos tarde pero seguro.

It was a bumpy ride, and the plane was delayed by two hours. In any case, we arrived late but safe.