talla

size

la talla(

tah

yah

)

A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).

feminine noun

1. (clothing)

a. size

Edna usa una talla seis de vestidos y una talla siete de zapatos.Edna wears a size six dress and size seven shoes.

2. (artwork)

a. carving (wood)

Andrés hizo una talla de un pez de un pedazo de secuoya.Andres made a carving of a fish from a piece of sequoia.

b. cutting (jewel)

La talla del Diamante Hope fue encargada por el rey Louis XIV en 1668.The cutting of the Hope Diamond was ordered by King Louis XIV in 1668.

c. sculpture (stone)

Tienes que poder ver la talla dentro del mármol antes de empezar.You have to be able to see the sculpture inside the marble before beginning.

3. (of a person)

a. height

La enfermera midió mi talla y mi peso y calculó mi índice de masa corporal.The nurse measured my height and weight and calculated my body mass index.

4. (moral and intellectual)

a. stature

El señor Casillas es un hombre de gran talla y un buen candidato para el puesto de jefe del concejo.Mr. Casillas is a man of great stature and a good candidate for the post of city council leader.

A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).

(colloquial)

(issue)

Regionalism used in Cuba

(Cuba)

This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.

no direct translation

Oye, te tengo una talla ahí. - Sí, dime, mi hermano. ¿Qué hay?Hey, I've got something I want to run by you. - Yeah, sure thing, man. What's up?

Qué talla más loca lo de ayer, ¿no?Man, that was crazy what happened yesterday, wasn't it?

Examples

Phrases

¿Cuál talla te queda mejor?	What size fits you best?
cuál talla te queda mejor	what size fits you best
¿Qué talla usa?	What's his size? What's your size?
qué talla usa	what his size is what your size is
qué talla usa usted	what size you take
¿Qué talla usa usted?	What size do you take?
¿Qué talla es?	What size is it?
¿Sabes tu talla?	Do you know what's your size?
qué talla usas	what size you take
¿Qué talla usas?	What size do you take?
si la chaqueta te queda grande, necesitas una talla más grande	if the jacket is too big, then you need a larger size
qué talla necesita Carlos	what size does Carlos need what size Carlos needs
¿Tiene otra talla?	Do you have another size?
talla mediana	medium size
¿Qué talla necesita Carlos?	What size does Carlos need?
talla chica	size small
talla grande	size large
talla petite	petite
qué talla	what size
¿Qué talla?	What size?