talega

USAGE NOTE
This word is often used in the plural in senses 2) and 3).
la talega(
tah
-
leh
-
gah
)
A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
feminine noun
a. sack
El ladrón metió los objetos de valor en la talega y huyó por la ventana.The thief put the valuable objects in his sack and escaped through the window.
2.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
(money)
a. dough
A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g., joint, john).
(slang)
No puedo ir a ese restorán de sushi. Estamos a fin de mes y no tengo talega.I can't go to that sushi restaurant. It's the end of the month, and I don't have any dough.
3.
A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g., joint, john).
(slang)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
(vulgar)
(male genitalia)
Regionalism used in Mexico
(Mexico)
a. nut
A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g., joint, john).
(slang)
El proctólogo dice "testículo" y no "talega".The proctologist says "testicle," not "nut."
b. ball
A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g., joint, john).
(slang)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
(vulgar)
No digas palabras vulgares como "verga" o "talegas".Don't say vulgar words like "dick" or "balls."
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Examples
Machine Translators
Translate talega using machine translators
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
passage