take home

take home(
teyk
 
hom
)
A transitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and requires a direct object (e.g., take out the trash.).
transitive verb phrase
a. llevar a casa
I accidentally took your jacket home with me.Por accidente llevé tu chaqueta a casa conmigo.
a. llevarse
The favorite injured her leg in the semifinals and an unexpected athlete took home the gold.La favorita se lastimó la pierna en las semifinales e inesperadamente otra atleta se llevó la medalla de oro.
a.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
Lucia barely takes home enough to feed her kids.Lucía apenas ingresa dinero suficiente para dar de comer a sus hijos.
My salary seemed big to me at first, but what I actually take home isn't so impressive.Mi sueldo me pareció alto al principio, pero mi sueldo neto no es tan impresionante.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Examples
Machine Translators
Translate take home using machine translators
Other Dictionaries
Explore the meaning of take home in our family of products.
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
hook