tú me vuelves loca
- Dictionary
tú me vuelves loca(
too
meh
bwehl
-
behs
loh
-
koh
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (informal) (you make me love or desire you; second person singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
a. you drive me crazy
No sé si es tu acento, tu sonrisa, u otra cosa, pero tú me vuelves loca. No puedo parar de pensar en ti.I don't know if it's your accent, your smile, or something else, but you drive me crazy. I can't stop thinking about you.
b. you drive me mad
Tú me vuelves loca cuando me besas así. No pares. - No lo haré.You drive me mad when you kiss me like that. Don't stop. - I won't.
2. (informal) (you make me really angry; second person singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
a. you drive me crazy
¿Por qué te vas? - Porque tú me vuelves loca. No te aguanto más.Why are you leaving? - Because you drive me crazy. I can't stand you anymore.
b. you drive me mad
Tú me vuelves loca cada vez que te pones a jugar con tu comida. Es asqueroso.You drive me mad every time you play with your food. It's disgusting.
c. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
Tú me vuelves loca con esa necesidad constante de atención.Your constant need for attention is driving me crazy.
Tú me vuelves loca con esa insistencia tuya de no usar portavasos cuando bebes algo.Your insistence on not using a coaster when you drink something is driving me mad.
Examples
Machine Translators
Translate tú me vuelves loca using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
