tíoa tía
1 (pariente) uncle/aunt
mi tío Ignacio my uncle Ignacio; mis tíos (solo hombres) my uncles; (hombres y mujeres) my uncle(s) and aunt(s); el tío Sam Uncle Sam
¡no hay tu tía! nothing doing!
¡cuéntaselo a tu tía! pull the other one! (familiar)
tío/a abuelo/a great-uncle/great-aunt
tío/a carnal blood uncle/aunt
2 (hombre) guy (familiar); bloke (familiar); (mujer) woman; (chica) girl
¿quién es ese tío? who's that guy o bloke? (familiar)
los tíos guys (familiar); blokes (familiar); las tías women
¡qué tío! ¡no ha perdido un solo partido! the guy's incredible, he hasn't lost a single match! (familiar); ¡qué tío! ¡nunca me deja en paz! the guy's a real pain, he won't leave me alone! (familiar)
es un tío grande
es un tío con toda la barba
he's a great guy o bloke (familiar)tío/a bueno/a hunk (familiar)/stunner (familiar)
¡tía buena! hello gorgeous! (familiar)