1. (colloquial) (extremely good) (Spain) 
a. really cool (colloquial) 
¡Esta casa es superguay! ¿Aquí viven tus padres o es tuya?This house is really cool! Do your parents live here or is it your place?
b. super cool (colloquial) 
El amigo de Paula me pareció supersexy y superguay.I think Paula's friend is super sexy and super cool.
c. really awesome (colloquial) 
Quiero ser una estrella pop. Seguro que estar forrado y viajar por el mundo es superguay.I want to be a pop star. I'm sure being loaded and traveling the world is really awesome.
d. super awesome (colloquial) 
Tengo que enseñarte un juego superguay. Vas a flipar con él.I have to show you this super awesome game. You're gonna love it.
2. (colloquial) (extremely well) (Spain) 
a. no direct translation 
Lo pasé superguay contigo ayer. ¿Podemos volver a quedar?I had a really awesome time with you yesterday. Can we meet again?
¿No te gusta la cantante de la banda? No me lo creo. ¡Pero si canta superguay, tío!You don't like the band's singer? I can't believe it. She can really sing, man!
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?