subtlety

subtlety(
suh
-
duhl
-
ti
)
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
noun
a. la sutileza
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(F)
The director handles the subject with great subtlety.El director maneja el tema con gran sutileza.
a. la delicadeza
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(F)
When it comes to customer care, he is not known for his subtlety.En lo que a atención al cliente se refiere, no tiene mucha delicadeza.
a. la perspicacia
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(F)
I could only admire the subtlety of her mind.Tuve que admirar la perspicacia de su mente.
a. el matiz
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(M)
Students at this level don't grasp the subtleties of the English language.A este nivel los estudiantes no entienden los matices de la lengua inglesa.
b. la sutileza
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(F)
The translator did not understand the subtleties of the original text.El traductor no entendió las sutilezas del texto original.
Copyright © 2025 Curiosity Media Inc.
Examples
Machine Translators
Translate subtlety using machine translators
Other Dictionaries
Explore the meaning of subtlety in our family of products.
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
to dive