su puta madre
su puta madre
1. (vulgar) (third person singular) 
a. no direct translation 
¿Sabías que a Miguel le tocó la lotería? - ¡Su puta madre! ¡Qué suerte tiene el cabrón!Did you know Miguel won the lottery? - Holy shit! He's such a lucky bastard!
¿Viste cómo me adelantó ese? ¡Su puta madre! Gente como él no debería tener licencia de conducir.Did you see how that guy passed me? The motherfucker! People like him shouldn't have a driver license.
2. (formal) (vulgar) (second person singular) 
a. no direct translation 
¡Su puta madre! Esta es la segunda vez que usted me da un pisotón. Tenga más cuidado, hombre.Damn you! That's the second time you've stepped on my foot. Be more careful, please.
Usted es un capullo. - No, usted es el capullo. ¡Váyase a insultar a su puta madre!You're a moron. - No, you're the moron. Go fuck yourself!
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?