soy el puto amo
soy el puto amo
phrase
1. (vulgar) (general) (Spain) 
a. I'm the fucking boss (vulgar) 
¿Has visto ese tiro? ¡Soy el puto amo! - Cálmate, Ted. No es más suerte de principiante.Did you see that shot? I'm the fucking boss! - Calm down, Ted. It's just beginner's luck.
b. I'm the fucking best (vulgar) 
No soy bueno en todo, pero soy el puto amo en este juego.I'm not good at everything, but I'm the fucking best at this game.
c. I'm the fucking man (vulgar) 
No sé cómo lo haces, David, pero de nuevo vendiste el doble de mercancía que el resto de nosotros juntos. - Lo sé. Soy el puto amo.I don't know how you do it, David, but once again you sold more merchandise than the rest of us put together. - I know. I'm the fucking man.
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?