son las cuatro menos cuarto

it's a quarter to four

son las cuatro menos cuarto(sohn lahs kwah-troh meh-nohs kwahr-toh)

phrase

1. (general)

a. it's a quarter to four

Son las cuatro menos cuarto, el programa está a punto de empezar.

It's a quarter to four. The program is about to start.

b. it's a quarter of four

Son ya las cuatro menos cuarto. ¿A qué hora sale tu tren?

It's a quarter of four already. What time does your train leave?

c. it's quarter of four

¿Qué hora es? - ¿No funciona tu reloj? Son las cuatro menos cuarto.

What's the time? - Isn't your watch working? It's quarter of four.