somos panas

somos panas
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
phrase
1.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
(first person plural) (Andes)
Regionalism used in the Caribbean: Cuba, the Dominican Republic, and Puerto Rico
(Caribbean)
a. we're buddies
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
Regionalism used in the United States
(United States)
¿Conoces a Carlos? - Sí, claro. Somos panas.Do you know Carlos? - I sure do. We're buddies.
b. we're mates
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
Regionalism used in the United Kingdom
(United Kingdom)
Mi exnovio y yo no nos llevábamos bien, pero ahora somos panas.My ex-boyfriend and I didn't get on well, but now we're mates.
c. we're pals
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
¿Quieren acompañarnos al concierto esta noche? Somos panas del vocalista y nos regaló entradas.Do you want to come with us to the concert tonight? We’re pals with the lead singer, and he gave us tickets.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Examples
Machine Translators
Translate somos panas using machine translators
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
swamp