sometimiento
sometimiento
masculine noun
1. (control) 
Los españoles expandieron su cultura en América mediante el sometimiento de los pueblos indígenas.The Spanish spread their culture in America through the subjugation of indigenous communities.
2. (forced submission) 
El sometimiento de la mujer por parte del hombre sigue siendo una realidad en muchos países.The subjection of women by men is still a reality in many countries.
3. (obedience) 
El sometimiento a la autoridad divina es un tema que se trata frecuentemente en la Biblia.Submission to divine authority is a subject that is commonly addressed in the Bible.
4. (following of a law) 
Las instituciones oficiales han de actuar con sometimiento a la ley.Compliance with the law is mandatory for official institutions.
5. (exposure) 
El sometimiento a los rayos ultravioleta durante mucho tiempo es peligroso para la piel.The subjection to UV rays for a long period of time is dangerous to your skin.
sometimiento
Noun
1. (en general) 
a. submission 
evitar el sometimiento a los rayos del solkeep out of direct sunlight
2. (dominio) 
a. subjugation 
sometimiento
1 (dominación) [de un pueblo] subjugation
tras el sometimiento de los celtas, los romanos ... after the subjugation of the Celts, the Romans ...; han conseguido el sometimiento de los rebeldes they have managed to subdue the rebels
lograron el sometimiento de los saharahuies
2 (sumisión) (por la fuerza) subjection;a to
siglos de sometimiento al patriarcado centuries of subjection to o being subject to patriarchy
después de años de sometimiento a la voluntad de sus padres
(voluntariamente) (a la autoridad) submission;a to; (a la ley) compliance;a with
rechazan el sometimiento a la autoridad they refuse to submit to o bow to authority
aquellos que demuestran su sometimiento a la estéticainsustancial del maquillaje Los motivos relacionados con la dominación, el sometimiento y la esclavitud están presentes hoy día en la moda siguen una política de sometimiento total a las leyes Pública sirve con objetividad los intereses generales con sometimiento pleno a la ley y al Derecho Pero, aun con eso, lo sustantivo es el sometimiento de Roldán a la Justicia la disciplina buscan el sentimiento de humillación, de sometimiento a una dueña implacable entre sus pliegues la impúdlca castidad de siglos de sometimiento sin propósito liberador
3 (exposición)
como consecuencia de su sometimiento a estímulos externos as a result of being subjected to external stimuli
perdida de coeficiente intelectual, producido por el sometimiento continuado a la publicidad televisiva tras varias horas de sometimiento a estímulos externos
4 (entrega) [de propuesta] submission;a to
tras pocos días de su sometimiento a la aprobación del pleno a few days after its submission to the plenary session for approval; tras el sometimiento de la propuesta a votación after the proposal was put to the vote
tras el sometimiento de varias propuestas a votación se acabó la reunión
Examples
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?