An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g. to run quickly, very tired).
1. (at an unespecified time in the future)
a. algún día
I've never been to Japan, but I hope to go there sometime.Nunca he ido al Japón, pero espero ir algún día.
b. alguna vez
I can't do it today, but I will tell you my story sometime.Hoy no puedo, pero alguna vez te contaré mi historia.
c. en algún momento
Don't worry; I'll get that done sometime.No te preocupes; ya lo terminaré en algún momento.
2. (at an unspecified time in the past)
a. en algún momento
Everything happened sometime around midnight.Todo ocurrió en algún momento alrededor de la media noche.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
He called sometime yesterday.Él llamó ayer, no sé a qué hora.
I can't remember exactly, but that happened sometime in the last month.No recuerdo exactamente cuándo fue, pero eso sucedió el mes pasado.
An adjective is a word that describes a noun (e.g. the big dog).
3. (former)
a. ex
I just bumped into my sometime boyfriend in the elevator.Me acabo de tropezar con mi exnovio en el ascensor.
b. antiguo
Let me introduce you to our new colleague, a sometime student from our alma mater.Te presento a nuestro nuevo colega, un antiguo estudiante de nuestra alma máter.
4. (ocassional)
a. ocasional
Do you see him often? - I see him now and then. He is a sometime visitor of our store.¿Lo ves a menudo? - Lo veo de vez en cuando. Es un visitante ocasional de nuestra tienda.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Unlock More Translations for Free
Learn more with unlimited dictionary access. Sign up for free today.
An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g. to run quickly, very tired).
1. (general)
a. algún día, alguna vez
see you sometimeya nos veremos
sometime last weekun día de la semana pasada
sometime before Christmasen algún momento antes de Navidad
sometime soonun día de estos
sometime or othertarde o temprano
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
sometime [ˈsʌmtaɪm]
1 (in future) algún día
you must come and see us sometime tienes que venir a vernos algún día; I'll finish it sometime lo voy a terminar un día de estos; sometime soon un día de estos; antes de que pase mucho tiempo; sometime before tomorrow antes de mañana; sometime next year en algún momento el año que viene; el año que viene, no sé cuándo exactamente
we hope to go there sometime next year
sometime or other it will have to be done tarde o temprano tendrá que hacerse
2 (in past)
sometime last month (en algún momento) el mes pasado; el mes pasado, no sé cuándo exactamente
"when did you last see him?" — "it must have been sometime last month"
the victim died sometime during the last 24 hours la víctima murió durante las últimas 24 horas, no se sabe el momento preciso; sometime last century en el siglo pasado; durante el siglo pasado
1 (former) ex ...; antiguo
2 (US) (occasional) intermitente
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Machine Translators
Translate sometime using machine translators
See Machine Translations
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.