something came up

surgió algo

something came up(suhm-thihng keym uhp)

phrase

1. (general)

a. surgió algo

Something came up at home, and I need to leave the office early today.

Surgió algo en casa, y necesito salir del trabajo temprano hoy.

b. se presentó algo

Something came up at the office. I'm going to be late for dinner.

Se presentó algo en la oficina. Voy a llegar tarde a cenar.

c. ocurrió algo

That was Jaime on the phone. Something came up, and he'll be late.

Ese fue Jaime en el teléfono. Ocurrió algo, y llegará tarde.

d. surgió un imprevisto (as a complete phrase)

I was planning to go to Serena's soccer game tonight, but something came up.

Planeaba ir al partido de fútbol de Serena esta noche, pero surgió un imprevisto.