solo tengo

I have only

solo tengo(soh-loh tehng-goh)

phrase

1. (I only possess or I'm only carrying)

a. I have only

¿Cuántos carros tienes? - Solo tengo uno.

How many cars do you have? - I have only one.

b. I have just

No puedo ir al cine. Solo tengo $5. - No te preocupes. Yo invito.

I can't go to the movies. I have just $5. - Don't worry. It's on me.

2. (used to express obligation; used with "que")

a. I only have to

Solo tengo que aprenderme el papel y no ponerme nerviosa delante de la cámara.

I only have to learn my part and not get nervous in front of the camera.

b. I just have to

Solo tengo que ir a la tienda y comprar un par de cosas.

I just have to go to the store and buy a couple of things.

3. (used to express age)

a. I'm only

Solo tengo quince años. - Ah, pues pareces mayor.

I'm only fifteen. - Oh, you look older.

b. I'm just

¿Cuántos años tienes? - Solo tengo veinte años.

How old are you? - I'm just twenty years old.

4. (used to express feelings or sensations)

a. I'm only

No estoy de mal humor; solo tengo hambre.

I'm not in a bad mood; I'm only hungry.

b. I'm just

No soy un histérico. Solo tengo miedo a las arañas.

I'm not hysterical. I'm just afraid of spiders.