solid [ˈsɒlɪd]
adjective
1 (not liquid) sólido
to become solid solidificarse
solid food alimentos (m) sólidos
to freeze solid congelarse por completo
to be frozen solid estar completamente congelado
to go solid solidificarse
2 (firm) [+masonry, building, understanding, basis] sólido; [+argument] sólido; bien fundamentado; [+relationship] sólido; firme
get a good solid grip on the handle agarra bien el mango
solid ground tierra (f) firme
to have solid grounds for thinking that ... tener bases sólidas para creer que ...
as solid as a rock [+structure, relationship] sólido como una roca; [+substance] duro como una piedra; [+person] digno de confianza
3 (not hollow) [+rock] sólido; [+wood, steel] macizo; puro; [+tyre, ball, block] macizo
solid gold oro (m) puro
4 (compact, dense) [+layer, crowd] compacto
flights to Israel are booked solid los vuelos a Israel están completamente llenos
a man of solid build un hombre fornido or de constitución robusta
a solid mass of colour una masa sólida de color
a solid mass of people una masa compacta de gente
he's six feet of solid muscle mide uno ochenta y es todo músculo
the streets were packed solid with people las calles estaban abarrotadas de gente
the bolts have rusted solid los tornillos están tan oxidados que es imposible girarlos
the traffic was solid going into town había una caravana tremenda en dirección a la ciudad (informal)
5 (continuous) [+line, rain] ininterrumpido
we waited two solid hours esperamos dos horas enteras
I've been working on this for eight hours solid he estado trabajando sobre esto durante ocho horas ininterrumpidas; llevo trabajando sobre esto ocho horas sin parar