masculine noun
1. (overheating) 
Después de correr diez kilómetros el corredor tenía un gran sofoco.After doing ten kilometers the runner had a terrible stifling sensation.
Con estas temperaturas existe riesgo de sofoco para el bebé.At these temperatures, there is a risk of suffocation for the baby.
2. (red face) 
a. hot flash (United States) 
El alumno tenía sofocos cada vez que el profesor le preguntaba algo.The student had hot flashes every time the teacher asked him something.
b. hot flush (United Kingdom) 
Los sofocos son un síntoma muy conocido de la menopausia.Hot flushes are a well-known symptom of the menopause.
3. (mortification) 
Imagínate el sofoco cuando se me cayeron los pantalones.Imagine my embarrassment when my pants fell down.
4. (annoyance) 
a. trouble 
La relación me provocaba demasiados sofocos y por eso decidí romper.The relationship was causing me too much trouble so I decided to break it off.
1. (ahogo) 
a. breathlessness 
2. (sonrojo, bochorno) 
a. hot flush 
3. (vergüenza) 
a. mortification 
4. (disgusto) 
a. no direct translation 
llevarse un sofocoto have a fit
1 (por el calor) stifling sensation
sofoco de calor
(por la menopausia) hot flush; hot flash; (EEUU)
2 (azoro) embarrassment
pasar un sofoco to have an embarrassing time
3 (ira) anger; indignation
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?