sleepless

sin dormir

sleepless(slip-lihs)

adjective

1. (spent awake)

a. sin dormir

After 36 sleepless hours I was in no shape to drive.

Después de 36 horas sin dormir no estaba en condiciones de manejar.

b. en blanco

We spent a sleepless night waiting for news from the hospital.

Pasamos la noche en blanco esperando noticias del hospital.

c. de desvelo

Harry spent many sleepless nights because his neighbors were always fighting.

Harry pasó muchas noches de desvelo porque sus vecinos se peleaban todo el tiempo.

2. (unable to sleep)

a. desvelado

Amanda lay sleepless in her bed, frantic with worry.

Amanda estaba tumbada en la cama, desvelada y desesperada de la preocupación.

b. insomne

The manic patient was sleepless and hyperactive.

El paciente maniaco estaba insomne e hiperactivo.