since you woke up

desde que te despertaste

since you woke up

phrase

1. (from the moment you woke up; used to address one person)

a. desde que te despertaste

You've been in a bad mood since you woke up.

Has estado de mal humor desde que te despertaste.

b. desde que se despertó

I'm told that the electricity in your room hasn't been working since you woke up. - That's right. Last night it was working fine.

Me dicen que la electricidad de su habitación no ha funcionado desde que se despertó. - Es cierto. Anoche funcionaba perfectamente.

c. desde que amaneciste (in a state or situation)

I hadn't seen you so hungover since you woke up on that bench after Lloyd's bachelor's party.

No te había visto con tal resaca desde que amaneciste en una banca luego de la fiesta de despedida de soltero de Lloyd.

d. desde que amaneció (in a state or situation)

Has your wife spoken to you again since you woke up in that alley?

¿Le volvió a hablar su esposa desde que amaneció tirado en ese callejón?

2. (from the moment you woke up; used to address multiple people)

a. desde que se despertaron

You haven't done a thing but play video games since you woke up.

No han hecho más que jugar videojuegos desde que se despertaron.

b. desde que amanecieron (in a state or situation)

You haven't seen Gabriel again since you woke up on the beach that day?

¿No han vuelto a ver a Gabriel desde que amanecieron en la playa aquel día?

3. (given that you woke up; used to address one person)

a. como te despertaste

Since you woke up at noon, yeah, of course you missed breakfast.

Como te despertaste a las doce, pues sí, claro que te perdiste el desayuno.

b. como se despertó

Since you woke up that early, you must have seen the sunrise.

Como se despertó tan temprano, habrá visto la salida del sol.

c. como amaneciste

Since you woke up so early, why don't you go to the gym with me?

Como amaneciste tan temprano, ¿por qué no vas al gimnasio conmigo?

d. como amaneció

Since you woke up so late, I think your chances of catching your flight are slim.

Como amaneció tan tarde, creo que sus posibilidades de alcanzar el vuelo son pocas.

4. (given that you woke up; used to address multiple people)

a. como se despertaron

Since you woke up before everyone else, shouldn't you have noticed that the heat wasn't working?

Como se despertaron antes que todos los demás, ¿no deberían haber notado que no andaba la calefacción?

b. como amanecieron

Since you woke up so energized, let's go for a hike.

Como amanecieron con tanta energía, vamos de excursión.