simón, carnal
simón, carnal
phrase
1. (colloquial) (general) (Mexico) 
a. of course, buddy (colloquial) (United States) 
¿Vendrás a mi fiesta de cumpleaños? - Simón, carnal.Will you come to my birthday party? - Of course, buddy.
b. of course, mate (colloquial) (United Kingdom) 
No tengo dinero. ¿Me invistas a una cerveza? - Simón, carnal.I don't have any money. Will you buy me a beer? - Of course, mate.
c. yes, buddy (colloquial) (United States) 
Acuérdate de que esta tarde tenemos partido. - Simón, carnal. ¿Cómo me voy a olvidar?Don't forget we have a game this afternoon. - Yes, buddy. How could I forget?
d. yes, mate (colloquial) (United Kingdom) 
¿Estás enamorado de ella? - Simón, carnal. ¿Tanto se nota?Are you in love with her? - Yes, mate. Is it so obvious?
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?