si tú la ves
si tú la ves
1. (informal) (if you perceive it with your eyes; second person singular) 
Perdí la billetera. Si tú la ves, por favor dámela.I lost my wallet. If you see it, please return it to me.
Es una película de miedo. Si tú la ves, no vas a poder dormir a la noche.It's a scary movie. If you watch it, you won't be able to sleep at night.
c. if you see her (feminine) 
No puedo encontrar a Ángela en el ṕúblico. Si tú la ves, hazle señas con la mano.I can't find Angela in the crowd. If you see her, wave at her.
d. if you watch her (feminine) 
Si tú la ves, verás que patina de una manera muy particular.If you watch her, you'll notice that she skates with a particular style.
2. (informal) (if you notice it; second person singular) 
No puedo encontrar la diferencia entre estas dos fotos. Si tú la ves, dime cuál es.I can't find the difference between these two pictures. If you see it, tell me what it is.
3. (informal) (if you meet her; second person singular) 
Hace mucho que no veo a Laura. Si tú la ves, dale esto de mi parte.I haven't seen Laura in a long time. If you see her, give her this from me.
Si tú la ves, dile que la extrañamos.If you meet with her, tell her that we miss her.
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?