si está bien

if it's OK

si está bien(see ehs-tah byehn)

phrase

1. (if it's satisfactory; third person singular)

a. if it's OK

Lee el email y, si está bien y no hay errores, lo podemos mandar ya.

Read the email, and if it's OK and there are no mistakes, we can send it now.

b. if it's good

Si vas a ver la película, dime si está bien, y voy a verla yo también.

If you go to see the movie, let me know if it's good, and I'll go see it as well.

c. if it's nice

A ver qué tal el hotel. Si está bien, podríamos quedarnos en él siempre que vengamos a Madrid.

Let's see how the hotel is. If it's nice, we could stay there whenever we come to Madrid.

2. (if he or she is in good health; third person singular)

a. if he's feeling well (masculine)

Si está bien, ¿por qué no fue a clase?

If he's feeling well, why didn't he go to school?

b. if she's feeling well (feminine)

Rosa se ha recuperado totalmente. - Si ahora ya está bien, quizá empiece a ir otra vez a la piscina.

Rosa is fully recovered. - If she's feeling well now, maybe she'll start going to the swimming pool again.

3.

(formal)

(if you're in good health; second person singular)

a. if you're feeling well

Si está bien, no entiendo por qué quiere ver a un médico.

If you're feeling well, I can't understand why you want to see a doctor.

4. (if he or she is feeling comfortable; third person singular)

a. if he's all right (masculine)

Si está bien viviendo en el campo, no querrá venirse a la ciudad.

If he's all right living in the country, he won't want to come live in the city.

b. if she's all right (feminine)

Si está bien en el sillón, a lo mejor hasta se queda dormida.

If she's all right in the armchair, she might even fall asleep.

5.

(formal)

(if you're feeling comfortable; second person singular)

a. if you're all right

Si está bien aquí, podemos quedarnos todo el tiempo que quiera.

If you're all right here, we can stay for as long as you want.