si es cierto

if it's true

si es cierto(see ehs syehr-toh)

phrase

1. (if it's correct)

a. if it's true

Si es cierto, ¿por qué dijiste que no lo era?

If it's true, why did you say it wasn't?

b. if that's true

María y Pedro se divorcian. - Si es cierto, me extraña que no me lo hayan dicho.

Maria and Pedro are getting divorced. - If that's true, I'm surprised they haven't told me.

c. if true

Nos han llegado rumores de que el presidente tiene pensado dimitir; si es cierto, el país se encuentra en una encrucijada.

Rumours have reached us that the president is planning to resign; if true, the country is in a quandary.

2. (if it's correct that; used with "que")

a. if it's true that

Si es cierto que su empresa está al borde de la bancarrota, ¿por qué siguen contratando trabajadores?

If it's true that their firm is on the verge of bankruptcy, why are they still hiring workers?