shocking

espeluznante

shocking(shak-ihng)

adjective

1. (emotionally disturbing)

a. espeluznante

Did you see the shocking news about the bridge that collapsed?

¿Viste la espeluznante noticia del puente que se derrumbó?

b. estremecedor

I could barely listen to her shocking description of the scene after the blast.

Apenas podía escuchar su estremecedora descripción de la escena que sucedió a la explosión.

c. horroroso

It was certainly a shocking attack in broad daylight.

Sin duda, se trató de un horroroso ataque en plena luz del día.

2. (morally offensive)

a. escandaloso

His new marriage only two months after his former wife's death is truly shocking.

Su nuevo casamiento a solo dos meses de la muerte de su esposa anterior es realmente escandaloso.

b. chocante

(Latin America)

I find it shocking to see people travelling in luxury cars give a couple of coins to street beggars.

Me resulta chocante ver gente en sus carros de lujo dándoles un par de monedas a los mendigos de la calle.

3. (bright)

a. estridente

Jessie is wearing a shocking pink hair bow.

Jessie lleva un moño rosa estridente en el cabello.

b. fosforito

Isabel painted her fingernails shocking yellow.

Isabel pintó las uñas de amarillo fosforito.

c. chillón

Carla dyed her hair shocking green.

Carla se pintó el cabello de un verde chillón.

4. (extremely bad)

a. espantoso

Claire went to see the doctor about her shocking cough.

Claire fue a consultar al médico por su tos espantosa.

b. pésimo

The tenants left the house in a shocking state.

Los inquilinos dejaron la casa en un pésimo estado.