she must be

debe de ser

she must be

phrase

1. (I suppose she is; used to express a permanent quality)

a. debe de ser

Laura is a wild woman. She must be the biggest party animal I've ever met.

Laura sí que le gusta la parranda. Debe de ser la chica más rumbera que he conocido en mi vida.

b. tiene que ser

Who's that woman in the navy business suit? - She must be the new accountant manager.

¿Quién es esa mujer con el traje pantalón azul marino? - Tiene que ser la nueva ejecutiva de cuentas.

2. (I suppose she is; used express a temporal state)

a. debe de estar

Rachel just got back home to Maine after spending two weeks in Australia. - Oh my gosh, she must be exhausted.

Rachel acaba de regresar a su casa en Maine después de pasar dos semanas en Australia. - Dios mío, debe de estar exhausta.

b. tiene que estar

Ana's really not doing well. - I believe it. She must be really sick if she went to the hospital.

Ana no está nada bien. - Ya lo creo. Tiene que estar muy enferma si fue al hospital.

3. (she needs to be; used to express a permanent quality)

a. debe ser

She must be a certified optician to work at this shop.

Debe ser una óptica titulada para trabajar en esta tienda.

4. (she needs to be; used to express a temporary state)

a. debe estar

Tell Mrs. Alvarez that she must be here 15 minutes before the meeting starts.

Dígale a la señora Álvarez que debe estar aquí 15 minutos antes de que comience la reunión.