settled down

establecido

settled down(seh-duhld daun)

phrase

1. (rooted)

a. establecido

We're pretty settled down here and don't feel the need to do lots of traveling anymore.

Estamos bastante establecidos aquí y ya no sentimos la necesidad de viajar mucho.

2. (more relaxed)

a.

no direct translation

Things are settled down here on the island now that the tourist season is over.

Las cosas volvieron a la normalidad aquí en la isla ahora que terminó la temporada turística.

Wall Street was pretty agitated in light of the recent correction, but things are mostly settled down now.

Wall Street estaba bastante agitado debido a la última corrección, pero por la mayor parte, las cosas ya han vuelto a la normalidad.

b. más calmado

With things settled down, I'll be able to focus on my work.

Con las cosas más calmadas, podré concentrarme en el trabajo.

c. más tranquilo

We're going to wait to clean the streets until the party's over and everything's settled down.

Vamos a esperar hasta que termine la fiesta y que las cosas estén más calmadas para limpiar las calles.