sesgado

slanted

sesgado(sehs-gah-doh)

adjective

1. (partial)

a. slanted

Para evitar conclusiones erróneas, vamos a eliminar los datos sesgados del informe.

So as to avoid wrong conclusions, we're going to remove slanted data from the report.

b. biased

El documento que presentó Gutierrez es un informe sesgado que no tiene ninguna credibilidad.

The document Gutierrez submitted is a biased report that lacks any credibility.

2. (at an incline)

a. cut on the bias

Con un par de telas sesgadas, podemos disfrazarnos de romanos para ir a la fiesta.

With a couple of sheets cut on the bias, we can dress up as Romans and go to the party.

b. diagonal

Si haces un corte sesgado en la rama, tendrás más área para el injerto.

If you make a diagonal cut on the branch, you'll have a larger area for the scion.

c. angled

Benito trazó unas líneas sesgadas en el plano para marcar dónde irían las escaleras.

Benito drew some angled lines on the blueprint to mark where the stairs would be.