señorita

young lady

miss

USAGE NOTE

In English-speaking countries, K-12 teachers are usually addressed using a title of respect, followed by the person's first or last name. For example, a teacher whose name was Mary Lopez might be addressed as "Miss Lopez" (if she were unmarried), "Mrs. Lopez" (if she were married), or even "Miss Mary."

señorita(seh-nyoh-ree-tah)

feminine noun

1. (young person)

a. young lady

Disculpe, la señorita me dijo que tenía que pagar aquí.

Excuse me; the young lady said I had to pay here.

b. young woman

Hay una señorita en la tintorería que me plancha la ropa.

There is a young woman at the dry cleaner's who irons my clothes.

2. (form of address)

a. miss

Disculpe, señorita. ¿Me podría decir la hora?

Excuse me, miss. Could you tell me the time?

b. Miss (female teacher)

Señorita, ¿me da permiso para ir al baño?

Miss, may I go to the bathroom?

c. Ms. (title)

La señorita Lupita García será la primera oradora del seminario.

Ms. Lupita Garcia will be the first speaker at the seminar.

3. (female teacher)

a. teacher

Mamá, la señorita quiere hablar contigo después de clase.

Mom, my teacher wants to talk to you after school.

4. (maiden)

(Mexico)

a. virgin (antiquated)

Dice mi prima que será señorita hasta casarse.

My cousin says she'll remain a virgin until she gets married.

señorita

Noun

1. (soltera, tratamiento)

a. Miss

2. (joven)

a. young lady

3. (maestra)

a.

la señoritamiss, the teacher

4. (anticuado)

a. mistress

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

señorita

adjective

(de buenos modales) (S. Cone) polite

ella no dice esas palabras, es muy señorita sé más señorita y saluda al caballero

1 (mujer soltera) young lady

una señorita ha llamado por teléfono a young lady phoned; ya estás hecha toda una señorita you've turned into a proper young lady; la señorita no está contenta con nada it would seem nothing pleases her ladyship; residencia de señoritas hostel for young women

en lo que en un tiempo fue rígida residencia de señoritas

señorita de compañía escort girl

Alma's. [Señoritas de Compañía.] Discreción. También Visa. Llámanos: Tel 76522.

2 (fórmula de tratamiento) (con apellido) Miss

señorita Pérez Miss Pérez; ¿es usted señora o señorita? is it Mrs or Miss?

(con nombre de pila)

buenos días, señorita Rosa (a Rosa Pérez) good morning, Miss Pérez

(hablando directamente)

¿puedo ayudarla en algo, señorita? can I help you, madam?

(usado por criados)

la señorita no está en casa (referido a Rosa Pérez) Miss Pérez is not at home; ¿a qué hora desea la señorita que la despierte? what time would you like me to wake you, Miss?

(en correspondencia)

estimada señorita (a Rosa Pérez) Dear Miss Pérez; Dear Ms Pérez

3 (maestra) teacher

mi señorita no nos ha mandado tarea my teacher didn't give us any homework; señorita, Luisa me ha quitado el bolígrafo Miss, Luisa has taken my pen

en oración directa