se pasan de verga
phrase
1. (vulgar) (third person plural) (Mexico) 
Diles que, si se pasan de verga, tendrán que vérselas con nosotros.Tell them that, if they cross the fucking line, they'll have us to deal with.
b. they go too fucking far (vulgar) 
¿Le pegaron una paliza a un policía? Se pasan de verga.Did they beat a policeman up? They go too fucking far.
2. (vulgar) (second person plural) (Mexico) 
Si se pasan de verga otra vez, yo les mato con mis propias manos.If you cross the fucking line again, I'll kill you with my own hands.
b. you go too fucking far (vulgar) 
¿Cómo se atreven a decir que soy un huevón? Se pasan de verga.How dare you say I'm a lazy bum? You go too fucking far.
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?