se ha ido de casa
se ha ido de casa
phrase
1. (third person singular) 
a. he's left home (masculine) 
Alberto ha encontrado trabajo y se ha ido de casa.Alberto has found a job and he's left home.
b. she's left home (feminine) 
Si se ha ido de casa, ¿por qué todos sus vestidos están todavía aquí?If she's left home, why are all her dresses still here?
Mi hijo se ha ido de casa porque quiere ser independiente.My son has left home because he wants to be independent.
d. he left home (masculine) 
Se ha ido de casa y ahora vive con su novia.He left home and lives with his girlfriend now.
e. she left home (feminine) 
Mi hija viene a comer todos los días, aunque en teoría hace un mes que se ha ido de casa.My daughter comes over for lunch every day, even though in theory she left home one month ago.
f. left home 
El marido de Aurora se ha ido de casa porque no soportaba sus celos.Aurora's husband has left home because he couldn't stand her jealousy.
2. (formal) (second person singular) 
Como se ha ido de casa, le resultará más difícil conseguir la custodia de sus hijos.Since you've left home, it'll be more difficult for you to get custody of your children.
No entiendo por qué se ha ido de casa, si dice que estaba tan a gusto allí.I don't understand why you left home if you say you were so well there.
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?