sangría

bleeding

sangria

la sangría(sahng-gree-ah)

feminine noun

1. (medicine)

a. bleeding

Incluso los antiguos griegos utilizaban la sangría como forma de tratamiento para los enfermos.

Even the ancient Greeks used bleeding as a form of treatment for the sick.

b. bloodletting

Las sanguijuelas se emplean en ocasiones para realizar sangrías.

Leeches are sometimes used for bloodletting.

2. (drink)

a. sangria

Para preparar la sangría necesitarás vino tinto, gaseosa, coñac, fruta y azúcar.

To make sangria, you'll need red wine, lemonade, brandy, fruit, and sugar.

3. (loss)

a. drain

Para los pacifistas, las armas nucleares representan una sangría de recursos injustificable.

According to pacifists, nuclear weapons are an unjustifiable drain on resources.

b. outflow

¿Qué podemos hacer para detener la sangría de capital asociada a la deuda externa?

What can we do to stop the outflow of capital associated with external debt?

4. (printing)

a. indent

El texto va todo justificado, los párrafos no llevan sangría.

The whole text is justified, paragraphs don't have an indent.

b. indentation

Al inicio del párrafo normalmente se deja sangría.

The beginning of a paragraph usually has an indentation.

5. (computing)

a. indentation

En algunos lenguajes de programación, la sangría muestra la estructura del programa.

In some programming languages, indentation shows the program structure.

6. (iron and steel industry)

a. molten metal

Salió la sangría del horno.

The molten metal came out of the furnace.

7. (drainage)

a. irrigation channel

Mediante las sangrías sacamos del lago el agua que necesitamos para regar las tierras.

Using the irrigation channels, we take the amount of water that we need to water the land from the lake.

b. ditch

Estos campos se encharcan mucho, así que tendremos que construir sangrías para evacuar el agua superficial.

These fields become very waterlogged, so we'll need to dig ditches to take away the surface water.

8. (anatomy)

a. crook of one's elbow

Me picó un mosquito en la sangría del brazo.

A mosquito bit me in the crook of my elbow.

b. elbow fold

Tendrás que consultar al médico si este sarpullido en la sangría no mejora.

You'll need to see the doctor if that rash in your elbow fold doesn't improve.

c. elbow pit

A David le duele mucho la sangría por una tendinitis.

David's elbow pit is very sore because of a tendinitis.