sangre pesada
sangre pesada
feminine noun
1. (unfriendly nature) (Central America) (Mexico) (South America) 
Antonio tiene un poco de mal genio, pero en general no tiene la sangre pesada.Antonio is a bit bad-tempered, but generally speaking, he doesn't have an unpleasant nature.
b. no direct translation 
Al principio, me parecía que mi jefa tenía la sangre pesada, pero luego me di cuenta de que me había equivocado.At the beginning, I thought my boss wasn't a very kind person, but later on I realized I was mistaken.
Su esposo es de sangre pesada. Por ejemplo, nunca le vi sonreír.Her husband isn't a very nice person. For example, I never saw him smile.
c. no direct translation 
He oído que su hijo tiene la sangre pesada y les ha hecho sufrir mucho.I've heard their son is a nasty character and has made them suffer a lot.
Los que conocieron al escritor lo describían como una persona inteligente pero de sangre pesada.Those who met the writer described him as an intelligent but nasty person.
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?