saludo

greeting

saludo(sah-loo-doh)

masculine noun

1. (salutation)

a. greeting

Sonia y Carlos intercambiaron saludos al encontrarse en el mercado.

Sonia and Carlos exchanged greetings when they ran into each other at the market.

b.

no direct translation

Mis padres les envían saludos.

My parents send you their regards.

Dale saludos de mi parte a tu abuela.

Say hello to your grandmother from me.

2. (gesture)

a.

no direct translation

Alfredo me dirigió un saludo con la mano desde el andén.

Alfredo gave me a wave from the platform.

Nos saludó con la cabeza del otro lado de la calle.

He nodded at us from across the street.

3. (in correspondence)

a. regards

Te mando el más cordial saludo desde Argentina.

I send my warmest regards from Argentina.

b. best wishes

Te mandamos saludos desde la playa.

Our best wishes from the beach.

4. (military)

a. salute

El teniente le tendió un saludo al general.

The lieutenant extended a salute to the general.

Saludos

plural noun

5. (farewell formula; in correspondence)

a. Regards

Espero su respuesta. Saludos, Ana Álvarez.

I look forward to your reply. Regards, Ana Alvarez.

b. Best wishes

Por favor, manden sus correos a esta dirección y les escribiremos de vuelta lo antes posible. Saludos, Departamento de Recursos Humanos.

Please send your emails to this address, and we will write back as soon as possible. Best wishes, Human Resources Department.

c. All the best

Todos en la oficina te deseamos una pronta recuperación. Saludos, Roberto.

Everyone at the office wishes you a speedy recovery. All the best, Roberto.

saludo

Noun

1. (general)

a. greeting

2. (military)

a. salute

Ana te manda saludosAna sends you her regards

dale saludos de mi partegive her my regards

un saludo afectuosoyours sincerely

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

saludo

1 (al encontrarse con algn) (palabra) greeting; (gesto) wave

no contestó a mi saludo he didn't respond to my greeting; nos dirigió un saludo con la mano he gave us a wave; he waved to us; saludos o un saludo a Adela regards to Adela

negar el saludo a algn to cut sb dead; ignore sb; blank sb (familiar)

2 (en carta)

un saludo cariñoso a Gonzalo warm regards to Gonzalo; un saludo afectuoso o cordial kind regards; saludos best wishes; ¡saludos a Teresa de mi parte! give my best wishes to Teresa!; say hello to Teresa for me!; os envía muchos saludos he sends you warmest regards; atentos saludos yours sincerely; yours truly; (EEUU) saludos cordiales kind regards; saludos respetuosos respectfully yours

3 (Mil) salute