salado

salted

salty

salado(sah-lah-doh)

adjective

1. (with salt)

a. salted

Hay almendras saladas para picar.

There are salted almonds to snack on.

b. salt

Prefiero bañarme en agua fresca que en agua salada.

I prefer to swim in fresh water over salt water.

2. (with too much salt)

a. salty

Le eché demasiada sal al guiso y ahora está muy salado.

I added too much salt to the stew and now it's too salty.

3. (not sweet)

a. savory

(United States)

Me gustan los dulces, pero prefiero las cosas saladas.

I like sweets, but I prefer savory things.

b. savoury

(United Kingdom)

Prefiero un postre que algo salado.

I'd rather have dessert than something savoury.

4.

(colloquial)

(entertaining)

(Spain)

a. amusing

¡Qué salado es tu hermano!

Your brother is so amusing!

b. charming

Los muchachos en ese grupo de amigos son muy salados.

The guys in that group of friends are really charming.

c. witty

Sus comentarios salados nos tenían muertos de risa.

His witty comments had us dying of laughter.

5. (doomed)

(Latin America)

a. unfortunate

Estás muy salada con los hombres.

You are very unfortunate with men.

b. unlucky

Últimamente estoy muy salada. Todo me sale mal.

I've been very unlucky lately. Everything goes wrong for me.

c. jinxed

Nada me sale bien, parece que estoy salado.

Nothing ever works out for me. It seems I'm jinxed.

6.

(colloquial)

(costly) (Southern Cone)

a. expensive

El nuevo teléfono inteligente está muy salado.

The new smartphone is very expensive.

b. pricey

No me gusta comprar cosas tan saladas.

I don't like buying such pricey stuff.

c. pricy

Es un restaurante muy salado en Londres.

It's a very pricy restaurant in London.