si alguien

if someone

whether someone

si alguien(see ahl-gyehn)

phrase

1. (general)

a. if someone

Si alguien me hubiera dicho que un día sería famosa, habría pensado que estaba loco.

If someone had told me one day I'd be famous, I'd have thought they were crazy.

b. if somebody

¿Van a la playa? - Sí, si alguien quiere venir, hay sitio en el carro.

Are you going to the beach? - Yes, if somebody wants to come along, there's room in the car.

c. if anyone

Si alguien llama preguntando por mí, di que no estoy.

If anyone calls asking for me, tell them I'm not in.

d. if anybody

Se enfada mucho si alguien le lleva la contraria.

He gets very angry if anybody contradicts him.

e. whether someone (in indirect questions)

Me estaba preguntando si alguien aquí ha leído el libro, o si ustedes solo han visto la película.

I was wondering whether someone here has read the book, or whether you've only seen the movie.

f. whether somebody (in indirect questions)

No sé si alguien está interesado en el trabajo, pero de ser así, puede ponerse en contacto conmigo.

I don't know whether somebody is interested in the job, but if so, they can contact me.

g. whether anyone (in indirect questions)

Dice lo primero que se le viene a la cabeza, sin importarle si alguien se ofende o no.

She says the first thing that comes to mind, not caring whether anyone gets offended or not.

h. whether anybody (in indirect questions)

Le pregunté a la profesora si alguien había suspendido el examen, y me dijo que no.

I asked the teacher whether anybody had failed the exam, and she said that no one had.